Как выглядят международные права и чем отличаются от обычных
Чтобы можно было без опаски садиться за руль, выезжая в другую страну, лучше заблаговременно узнать, с каким водительским удостоверением там можно управлять транспортным средством. Ведь во многих государствах не обойтись без международных прав. Но неопытный путешественник-автомобилист наверняка не знает, куда можно ехать с национальным удостоверением, а где понадобится международное. В чем отличия между такими документами? Как выглядят международные права? Нужно ли дополнительно учиться, чтобы их получить?
Что собой представляют МВУ
По функциональной нагрузке оба документа ничем не отличаются. Поскольку и МВУ, и национальные права свидетельствуют, что человек может садиться за руль. Однако между ними есть много важных отличий. В том числе и во внешнем виде. Каждый российский автомобилист прекрасно знает, что собой представляет национальное удостоверение.
Оно похоже на обычную пластиковую банковскую карточку. Это весьма удобный формат: можно запросто хранить важный документ в кошельке, который обычно все берут с собой. Но как выглядят права международного образца? Этого водитель не знает, пока не сталкивается с необходимостью их получения. Между прочим, МВУ существенно отличается от национальных прав.
Очевидное отличие заключается в размере и формате. Первое больше и представляет собой книжечку. В верхней его части написано название государства, в котором оно выдано. Необходимо подчеркнуть, что такая надпись выполняется буквами с золотым тиснением. А под ней можно увидеть значок страны происхождения. То есть, для России будет обозначение RUS.
Книжечка состоит из нескольких листов. Поскольку МВУ обязательно включает в себя перевод информации на иностранный язык. Также в документе есть дубляж русских слов, выполненный транслитом. Обязательно в МВУ есть данные о выдаче, срок его действия, серия и номер документа. И, конечно, в удостоверение вписывают сведения о водителе, упоминая, какими категориями транспортных средств он вправе управлять.
Еще стоит обратить внимание на один существенный момент: чем отличается международное водительское удостоверение от обычного. В МВУ фотография больше, чем в национальных правах. Снимок должен быть матовым. После его приклеивания в книжечку на нем ставят печать таким образом, чтобы она захватывала правый нижний угол изображения.
Национальные права
Кстати, и национальное удостоверение в России недавно поменялось. Коррективы были внесены, чтобы они отвечали требованиям Венской конвенции. Хотя ключевых изменений во внешнем виде не произошло, все же стоит напомнить о них, хотя бы для того, чтобы еще раз сравнить, чем международные права отличаются от национальных.
Итак, такой документ исполнен в форме пластиковой карточки. На нем с левого края есть овальная эмблема из букв красного цвета. Это значок RUS, который дает понимание о стране происхождения водительского удостоверения. С правой стороны написано наименование документа: буквы прописные, цвет красный.
Права нового образца включают в себя все сведения о водителе и о самом удостоверении. В них есть обозначения, когда они выданы и каков период их действия. На обратной стороне предусмотрена таблица, в которой можно узнать, какими категориями транспортных средств имеет право управлять водитель.
Порядок получения водительского удостоверения предполагает в том числе, что гражданин обязан сделать фотографию. Для национальных прав она может быть и черно-белой, и цветной. Но на ней не должно быть белого уголка.
Кстати, и сегодня остаются действительными документы старого образца. Они исполнены в форме бумажной книжечки. Но водители предпочитают пластиковые карточки. Ведь это намного практичнее: они не изнашиваются так быстро, как бумажные книжки, информация не стирается.
Основные отличия водительских удостоверений
Бесспорно, важно узнать не только, как выглядят международные водительские права, чтобы понимать, чем они отличаются от национальных. Не менее существенными являются и другие отличия между этими документами. Самая важная разница заключается в том, что водитель может использовать национальные права самостоятельно – они подтверждают, что человек может водить автомобиль без предоставления каких-либо дополнительных бумаг.
А вот если говорить об МВУ, то такой документ недействителен, когда на руках нет государственных национальных прав. Так что, выезжая за границу, не нужно раздумывать – брать национальное или международное удостоверение. Поскольку на руках нужно иметь и МВУ, и российские права.
Бесплатная консультация юриста по телефону:
Москва, Московская обл. +7 (499) 322-27-86
СПб, Ленинградская обл. +7 (812) 407-29-43
Звонки бесплатны. Работаем без выходных!
Вполне логично, что есть еще отличие в вопросе, где действуют такие документы. На территории России водители обязаны предоставлять национальные права. Выезжая за пределы родины, необходимо иметь при себе и МВУ. Очень существенной является разница в сроке действия документов. Отечественные автомобилисты прекрасно знают, что их родные права служат достаточно долго – в течение 10 лет. А вот МВУ не выдают на столь длительный срок.
Максимум, на который можно рассчитывать, это три года. Но и то нет гарантии, что водителю выдадут МВУ именно такого срока действия. Все зависит от того, сколько еще действительны отечественные права. Так как срок действия международного удостоверения не может превышать периода, в течение которого используются национальные права. Соответственно, если их скоро нужно менять, то и МВУ выдадут на меньший срок.
Еще один важный нюанс, о котором интересно знать водителям: осуществляется ли выплата страховки по правам? На нее можно рассчитывать при поездке за границу, только когда на руках есть МВУ плюс оформлен медицинский полюс в иностранном государстве. С отечественными правами выплат ждать не приходится – необходимо иметь отдельный полис.
Порядок получения ВУ
На этом не заканчиваются отличия национального водительского удостоверения от международного образца. Есть еще разница в пакете документов, которые нужны для оформления таких «корочек», а также в процедуре их получения. Она незначительная, но с такими тонкостями лучше познакомиться заранее.
В любом случае водителю предстоит собрать бумаги, приложить к ним соответствующее заявление и подать в ГИБДД. Однако перечень документов, которые необходимы для МВУ и для национальных прав, отличается. И самое важное отличие – международное удостоверение получится оформить, только когда на руках уже есть отечественное.
За российскими правами нужно идти с паспортом, медсправкой и сертификатом о прохождении экзамена, а еще с фотографией. Правда, медицинская справка, как и документ об успешной проверке знаний ПДД, необходимы не всегда. Все зависит от того, получает ли гражданин права впервые или меняет их по истечении срока действия, в связи с какой ситуацией ему нужно новое удостоверение – из-за изменения личных данных, из-за добавления категории.
Какие документы нужны для получения международных прав в 2022 году? В обязательном порядке для МВУ понадобится отечественное удостоверение, паспорт – как гражданский, так и заграничный. Плюс к этому необходимо сделать фотографию соответствующего образца.
Что касается непосредственно порядка получения документов, то и тут есть разница. Например, для национальных прав может понадобиться сдача экзамена, а для оформления МВУ не придется проходить проверку знаний. Российское водительское удостоверение изготавливают достаточно долго: с момента подачи заявления может пройти до 30 дней. А МВУ выдают буквально в течение часа.
Необходимость обучения
В чем разница еще между национальными правами и МВУ? В требованиях относительно обучения претендентов на эти документы. Если гражданин впервые получает российские права, ему обязательно необходимо пройти курсы. Такое же требование выдвигается к лицам, которые хотят добиться новой категории либо вернуть удостоверение после совершения правонарушения за рулем.
Что касается МВУ, то их получают без прохождения обучения. Главное – иметь на руках национальные права. Ведь на этом основании и выдают международное удостоверение. А российские права подтверждают, что человек умеет водить авто.
Где действуют международные права
Ключевой вопрос, который интересует водителей, выезжающих в другие страны, касается того, всегда ли им нужно иметь с собой международное водительское удостоверение? Но однозначного ответа нет и не может быть – все зависит от того, куда именно направляется россиянин.
Вопросы, регулирующие отношения между странами в сфере дорожного движения, регламентируются соглашениями, которые заключаются на международном уровне. Например, им посвящены Женевская и Венская конвенции. Первая была составлена еще в 1949 году, а вторая – спустя 20 лет. И Россия является подписантом обоих документов. Поэтому чтобы узнать, в каких странах нужны международные водительские права, стоит познакомиться с этими документами.
Бесплатная консультация юриста по телефону:
Чем отличаются международные водительские права от национальных
Если 20 лет назад о вождении транспортного средства за рубежом можно было только мечтать, сегодня это доступно для любого желающего. Для этого необязательно покидать пределы страны на собственной машине, поскольку зарубежные компании предоставляют иностранцам возможность взять в аренду автомобиль. Россияне, планирующие сесть за руль авто за границей, интересуются, чем отличаются международные водительские права от обычных. Выясним существующую разницу.
Законодательная база, определяющая формат водительского удостоверения
Водительские права национального образца – документ, позволяющий управлять транспортными средствами определенных категорий. Такое удостоверение выдается соответствующими государственными органами страны, подданным которой является получатель, и действительно на ее территории.
Порядок оформления и формат удостоверения в России предусмотрен:
Дорожное движение на территории других государств регулируется двумя Конвенциями:
- Венской, принятой 8 ноября 1968 года и подписанной 75 странами (договор ратифицировали 36 государств);
- Женевской (от 19 сентября 1949 года), которую подписали 96, а ратифицировали 19 стран.
Венская конвенция признает любое международное водительское удостоверение или национальное при условии, что оно выдано в предусмотренном национальным законодательством порядке для управления определенной категорией транспорта и соответствует статье 41 данного международного соглашения. Права, которые стали выдавать в России после 2011 года, подходят под эти стандарты.
В странах, ратифицировавших Женевских договор, кроме международного удостоверения, водители обязаны иметь при себе национальные права.
Особенности и различия международных и национальных прав
Действующее законодательство Российской Федерации разрешает отечественным автомобилистам использовать на территории страны и за ее пределами национальные права таких образцов:
- нового (выдаются с 2011 года),
- старого,
- международного.
В новых документах, которые стали получать водители с 2011 года, появилась нумерация и дополнительные наименования транспорта, что полностью соответствует требованиям Венской конвенции. Удостоверение выглядит так:
Практический совет. Перед тем как оформлять визу или покупать билеты в другую страну, рекомендуем проверить наличие запрета на выезд из страны. Сделать это быстро, безопасно и в режиме онлайн можно при помощи проверенного сервиса Невылет.рф
Практический совет. Перед тем как оформлять визу или покупать билеты в другую страну, рекомендуем проверить наличие запрета на выезд из страны. Сделать это быстро, безопасно и в режиме онлайн можно при помощи проверенного сервиса Невылет.рф
Замена старых прав на новые не предусмотрена действующим законодательством, поэтому их можно использовать до завершения срока действия. Чтобы использовать удостоверение за пределами территории Российской Федерации, их владельцы обязаны иметь при себе нотариально заверенный перевод такого удостоверения и международные водительские права. Водительский документ старого образца выглядит так:
МВУ – документ, подтверждающий право управления транспортными средствами исключительно за пределами Российской Федерации. Пунктом 36 раздела 3 постановления Правительства РФ от 24 октября 2014 года №1097 «О допуске к управлению транспортными средствами» предусмотрено, что в случае признания национального удостоверения недействительным, международный документ аннулируется. Образец удостоверения утвержден приказом МВД России от 28.09.1998 № 603 «О международном водительском удостоверении» :
Чтобы узнать, чем отличаются водительские права международного образца от национальных, ознакомьтесь с таблицей.
Параметры | Национальные права | Международный документ |
---|---|---|
Внешний вид | карта из пластика; бумажная книжка. | бумажная книжка размером 148 на 105 мм (формата А6) |
Количество листов | отсутствуют | 3 листа |
Защита от подделки | голографическая сетка; созданный особым способом переход цветов; штрихкод |
печати круглой и овальной формы |
Способ заполнения | на компьютере | на компьютере; от руки |
Язык заполнения | русский (надписи дублируются латинскими буквами) | русский, английский, французский, испанский и другие |
Размер госпошлины | 3 тысячи рублей (пластик) | 1600 рублей |
Выплата страховки | через страховой полис | при наличии полиса государства, на территории которого произошло ДТП |
Указание страны использования | отсутствует | допускается, но необязательно |
Ссылка на другие документы | отсутствует | номер и дата национального удостоверения |
МВУ и НВУ: процедурные особенностиУ водителей есть возможность сократить размер бюджетного платежа за получение международных прав в период с 1 января 2022 года по 1 января 2022 года: оплата госпошлины через портал Госуслуги позволяет сэкономить 30% от суммы.
Международное и национальное удостоверения водителя отличаются не только внешним видом, но и порядком выдачи, сроком действия и перечнем необходимых для получения документов.
Читайте подробнее, как происходит получение международного водительского удостоверения.
Ниже приведены отличия.
Действия | Национальное удостоверение | МВУ |
---|---|---|
Сдача экзаменов | Требуется | Не требуется |
Срок изготовления документа | Не более 30 дней | Не более часа |
Срок действия | 10 лет | 3 года |
Необходимость прохождения обучения | · получение первичного документа; · получение новой категории; · завершение срока наказания, запрещающего использование ТС |
Не требуется |
Срок действия водительского удостоверения определен в Федеральном законе от 15 декабря 1995 года «О безопасности дорожного движения» №196-ФЗ . Так, в части 6 статьи 25 данного законодательного акта указано, что национальное удостоверение выдается сроком на 10 лет, если иное не предусмотрено федеральными законами. В части 8 статьи 25 определен срок действия МВУ.
Международные права выдаются на три года, но их срок действия не превышает период использования НВУ.
Существует также разница в требованиях относительно возраста заявителя. Удостоверение национального образца для управления мопедом или скутером можно получить в 16 лет, что касается МВУ, то оно выдается только лицам достигшим 18-летнего возраста.
Несколько отличается и перечень необходимых для предъявления в подразделение ГИБДД документов. Для получения НВУ понадобится:
- заявление,
- гражданский паспорт,
- медицинская справка (не во всех случаях),
- документальное подтверждение прохождения обучения в автошколе,
- квитанция об уплате государственной пошлины.
Желающим получить международное удостоверение не нужно подтверждать прохождение обучения и предъявлять документ о состоянии здоровья. Вместо этого им придется предоставить национальные права и фотографию размером 35 на 45 мм.
Страны, в которых необходимо использовать МВУ
Государства, подписавшие Венскую конвенцию, позволяют использовать на своей территории любые национальные водительские удостоверения, которые соответствуют требованиям, указанным в данном соглашении. Российские права, выданные после 2011 года, подходят под эти стандарты, поэтому чтобы сесть за руль на территории этих стран, международное удостоверение не понадобится.
При поездке в государства-участники Женевской конвенции необходимо иметь МВУ и национальное удостоверение водителя, так как без последнего интернациональные права считаются недействительными.
Узнайте детальнее, в каких странах нужны международные водительские права.
Заменяют ли МВУ и НВУ друг друга
Международное водительское удостоверение и права национального образца — не взаимозаменяемые документы.
В соответствии с пунктом 8 статьи 25 Федерального закона от 15 декабря 1995 года «О безопасности дорожного движения» №196-ФЗ, МВУ не могут использоваться на территории Российской Федерации.
В странах, где их наличие обязательно, международные права считаются действительными только при предъявлении национального удостоверения.
Заключение
Международное водительское удостоверение – документ, дающий право управлять транспортными средствами на территории ряда зарубежных государств. Водители, которые впервые отправляются в поездку на собственном авто или планируют арендовать транспорт за границей, должны знать, в чем отличие водительского удостоверения от международного и в каких государствах садиться за руль без МВУ запрещено. Это позволит избежать возникновения недоразумений с местными властями.
И, наконец, самое интересное – ограничение выезда за границу должникам. Именно о статусе должника проще всего «забыть», собираясь в очередной заграничный отпуск. Причиной могут быть просроченные кредиты, неоплаченные квитанции ЖКХ, алименты или штрафы из ГИБДД. Любая из этих задолженностей может грозить ограничением выезда за границу в 2022 году, узнать информацию о наличии задолженности рекомендуем с помощью проверенного сервиса невылет.рф
И, наконец, самое интересное – ограничение выезда за границу должникам. Именно о статусе должника проще всего «забыть», собираясь в очередной заграничный отпуск. Причиной могут быть просроченные кредиты, неоплаченные квитанции ЖКХ, алименты или штрафы из ГИБДД. Любая из этих задолженностей может грозить ограничением выезда за границу в 2022 году, узнать информацию о наличии задолженности рекомендуем с помощью проверенного сервиса невылет.рф
Чем отличаются международные права от российских
Для управления автотранспортными средствами на территории России водителю достаточно иметь розово-голубую карточку – удостоверение. На ней указан минимальный необходимый набор сведений о владельце и категориях транспортных средств, которыми он может управлять.
Для поездки за границу такого национального документа часто будет уже не достаточно. Если путешественник отправляется в страну, не участвующую в Венской Конвенции 1968 года, то он должен заранее получить международное водительское удостоверение. Этого можно не делать, если иностранец не планирует садиться за руль своего или арендного авто.
Эта статья расскажет, в чем основное отличие водительского удостоверения от международного водительского, а так же, как и при каких условиях можно пользоваться каждым из документов.
Внешнее отличие международных и национальных прав
Национальные российские права и международное водительское удостоверение (Далее МВУ) это два разных и одновременно неразделимых документа. Основой для МВУ выступают именно национальные права. До 2011 года выдавался документ старого образца, с марта 2011 года на руки водителям выдаются новые розово-голубые пластиковые карточки с указанием:
- Фамилии, имени и отчества владельца,
- Дата и регион выдачи удостоверения,
- Окончания срока действия прав,
- Дата и место рождения владельца,
- Категории транспортных средств, которыми может управлять автомобилист,
- Наименование органа ГИБДД, выдавшего документ,
- Серия и номер документа.
Все данные вносятся на русском языке и дублируются на латинице. Исключение – наименование документа. «Водительское удостоверение» написано только на русском языке.
Если национальные права это маленькая пластиковая карточка, размером не больше банковской, то документ международного стандарта это настоящая раскладывающаяся книжечка. В документе размером А6 продублированы все данные, указанные в стандартном национальном документе. Однако есть существенное различие: все сведения переводятся на 11 разных языков. Таким образом, понять содержание документа смогут в любой стране мира.
Национальные права придется предъявлять в любой стране мира, где иностранец управляет автомобилем. МВУ предъявляются лишь в тех государствах, которые не ратифицировали Венскую Конвенцию о дорожном движении. В соответствии с ней, на территории всех стран-участниц достаточно национальных прав.
Внимание! Не стоит путать Венскую и Женевскую Конвенции. Женевская Конвенция не предусматривала признания национальных удостоверений единого образца на территории иностранных государств. Не все подписавшие страны затем ратифицировали Венский акт. Яркий пример – Турция. В этом курортном регионе предъявление МВУ обязательно, хотя Женевскую Конвенцию государство ратифицировало.
Особенности оформления каждого вида удостоверений
Эти два документа тесно взаимосвязаны. Получить международные права может ли тот, кто предварительно оформил национальный документ. Для получения национальных прав гражданин должен:
- Пройти медицинскую комиссию и убедиться, что может управлять машиной по состоянию здоровья.
- Пройти обучение в автошколе. Необходимо прослушать обязательное количество часов теории и проехать часы за рулем по автодрому и по городу.
- Оплатить пошлину за сдачу экзамена.
- Сдать экзамены в ГИБДД по теории и городскому вождению.
- Оплатить пошлину за получение прав.
- Подать документы на получение прав.
- Получить готовое удостоверение.
Так как МВУ получает человек с национальным удостоверением, для него этот список существенно сокращен:
- Не требуется сдавать экзамены по теории и практике городского вождения.
- Нет необходимости проходить медосмотр.
Внимание! Требование о предоставлении справки на медосмотр было упразднено в 2015 году.
Перечень документов намного короче:
- заявление на выдачу международного удостоверения,
- национальный паспорт,
- водительское удостоверение.
Получение каждого типа удостоверений необходимо оплачивать госпошлину, однако ее размер рознится. Национальная карточка обойдется в 2000 рублей, а международное в 1600. Каждое из них можно заказать через портал госуслуг.
Пользователям, оплачивающим пошлину через портал, предоставляется 30% скидка на оплату пошлины.
Отличия по сроку оформления и действия
Национальные права выдаются сроком на 10 лет. Исключения делаются для иностранных граждан, проживающих в России законно на основании вида на жительство или разрешения на временное проживание. В таком случае удостоверение выдается на период до конца ВНЖ или РВП с последующей заменой при смене статуса.
Срок действия МВУ прямо связан с национальными правами, так как получить их может только готовый водитель. Международное водительское удостоверение выдается максимум на 3 года. Этот срок может быть еще меньше, если до окончания действия национальных прав осталось меньше 3 лет.
Отличается и срок оформления. Международные права можно получить буквально за день, если лично явиться в ближайшее МРЭО. Чуть дольше займет оформление через госуслуги. Здесь можно выбрать ближайшее время и останется лишь на следующий день явиться в выбранное отделение ГИБДД для получения готового документа.
Замена водительских удостоверений
Насколько отличается порядок получения, так же отличается и замена удостоверений по истечении срока их действия. Для замены национальных прав не потребуется снова проходить обучение, а вот медкомиссии избежать не удастся. В остальном пакет документов будет не большим:
- Паспорт,
- Заявление на замену водительских прав,
- Старое удостоверение,
- 2 новые фотографии 3 на 4 см,
- Медицинская справка, квитанция об уплате госпошлины.
Внимание! Предоставление квитанции об уплате госпошлины не обязательно. Сотрудники ГИБДД имеют возможность самостоятельно запросить ее в казначействе. Однако, если есть возможность документ об оплате желательно прилагать. Это сэкономит время инспектора и заявителя.
Международные права заменяются ровно в том же порядке как выдавались впервые. Даже размер госпошлины остается прежним.
Разница в использовании удостоверения
Едва ли не самый животрепещущий вопрос в этом контексте о том, можно ли управлять машиной только по международным правам.
Внимание! Международное удостоверение не может использоваться отдельно от национальных водительских прав. Поэтому выезжая за границу в МВУ нельзя оставлять обычные права дома.
В России предъявлять международное удостоверение нет никакой необходимости. Достаточно обычной карточки на русском языке. Более того использовать МВУ в качестве альтернативы национальным правам нельзя. Так как они являются, по сути, лишь переводом обычного документа, предъявлять их инспектору смысла нет.
Он попросит обычные права и если их не окажется, то он составит протокол о нарушении КоАП по ст. 12.3. Но это лишь в случае, если права на само деле есть и просто оставлены дома. Гораздо хуже обстоят дела, если водитель лишен права управления транспортным средством и нарушает этот запрет. Остановленный для проверки документов водитель может попытаться предъявить МВУ вместо оригинала национальных прав. Скорее всего, инспектор решит проверить может ли задержанный водить машину. Сверка с базой данных займет минуту. Если окажется что водитель сел за руль после лишения, то ответственность будет уже по ст. 12.7 КоАП.
За границей МВУ так же предъявляется в комплекте с национальным удостоверением. Если россиянин находится не в стране пописавшей Венскую Конвенцию о дорожном движении, то использование международных прав обязательно. С МВУ он может управлять своей машиной, или арендовать транспорт в прокате. При остановке для проверки доку ментов так же предъявляются оба документа.
Итак, национальные и международные права не идентичны. Они отличаются как внешне, так и по порядку использования. И если путешественник направляется в одну из стран, где требуется МВУ, то национальное удостоверение обязательно берется с собой.
Национальное и международное водительское удостоверение: особенности оформления и использования
Национальное водительское удостоверение (НВУ) – документ, который получает каждый водитель, прошедший обучение в автошколе, успешно сдавший экзамены на теоретическое знание правил дорожного движения и практическое вождение автомобиля. Национальные права являются главным документом автомобилиста на территории страны, в которой они были оформлены.
Правила получения и использования национальных удостоверений определяет законодательство каждого отдельного государства. В России основными законодательными документами в данной сфере является Постановление Правительства РФ от 24.10.2014 №1097 «О допуске к управлению ТС», а также Правила дорожного движения (ПДД РФ).
Международное водительское удостоверение (МВУ) предоставляет автомобилисту право управлять транспортным средством не только внутри своего государства, но и в других странах мира. Данный документ выдается только в дополнение к национальному водительскому удостоверению.
Использование МВУ и НВУ за рубежом регламентируется двумя документами:
Дорогие читатели! В наших статьях мы рассматриваем типовые способы решения юридических вопросов, но каждый случай носит индивидуальный характер. Если вы хотите узнать как решить именно Вашу проблему – обращайтесь через форму онлайн-консультанта справа или звоните нам по телефонам:
+7 (499) 110-33-98 Москва, Московская область
+7 (812) 407-22-74 Санкт-Петербург, Ленинградская область
Остальные регионы: онлайн-консультант>>
Это быстро и бесплатно!
- Венская конвенция, подписанная в Вене 8 ноября 1968 года, говорит о возможности использования национальных прав за пределами страны, в которой они были получены. Государства, подписавшие Венскую конвенцию, признают не только удостоверение международного образца, но и национальные водительские права. Так, например, российское удостоверение можно предъявить в Армении, Австрии, Болгарии, Чехии, Дании, Франции, Эстонии, Греции и в ряде других государств.
- Женевская конвенция, принятая 19 сентября 1949 года в Женеве, была подписана представителями стран, на территории которых обязательно потребуется документ международного образца. В число таких государств входят Австралия, Кипр, Индия, Япония, США, Канада, Новая Зеландия и другие.
Отличия национальных и международных водительских прав
Каждый из двух видов документов имеет свои особенности оформления и дальнейшего использования на территории Российской Федерации и за ее пределами.
Срок действия
Водительские права российского образца выдаются автомобилистам на 10 лет. После того как данный срок истечет, они подлежат замене. Также новое удостоверение водителю требуется оформлять после лишения, в случае потери или при изменении паспортных данных.
МВУ выдается автомобилисту на срок не более трех лет. Но если срок действия российских прав при этом истечет раньше, замене подлежат оба документа.
Правила получения
При оформлении НВУ впервые данный документ выдается только после успешной сдачи правил дорожного движения и практического экзамена по вождению в ГИБДД. Для получения документа международного образца сдавать какие-либо экзамены не потребуется.
Получить национальные права без труда можно в отделении ГИБДД своего города или района. С МВУ ситуация обстоит несколько сложнее: данные права выдают не в каждом городе.
Медкомиссия
Способность автомобилиста безопасно управлять транспортным средством должны подтвердить не только сотрудники ГИБДД, принимающие экзамены в автошколе, но и врачи. При первом получении российских прав, а также при каждой последующей их замене после истечения срока действия автовладельцу требуется пройти установленную законом медкомиссию, а полученную в результате нее справку предъявить при оформлении нового документа.
Права международного образца оформляются на основании уже имеющихся сведений о водителе, поэтому повторно проходить медкомиссию в данном случае не потребуется.
Пакет документов
При обращении в ГИБДД для оформления водительских прав автомобилисту потребуется предоставить стандартный набор документов. Для получения НВУ обязательно нужно иметь при себе:
- российский паспорт;
- предыдущее водительское удостоверение (если таковое имеется);
- медсправку;
- сертификат об успешной сдаче экзаменов в ГИБДД (если требуется).
При оформлении МВУ необходимо предъявить:
- паспорт России;
- загранпаспорт;
- российское удостоверение водителя;
- фото.
Указанные документы предоставляются единым пакетом вместе с заявлением об оформлении прав.
Стоимость госпошлины
Прежде чем обращаться в ГИБДД и оформлять документ, дающий право управления автомобилем, потребуется заплатить государственную пошлину, сумма которой также отличается в зависимости от необходимого документа.
Стоимость оформления российского удостоверения в виде пластиковой карточки составляет 2000 рублей (800 рублей – в случае получения бумажного документа). За оформление МВУ придется заплатить пошлину в размере 1600 рублей.
Использование за рубежом
Прежде чем оформлять права международного образца, следует уточнить, не входит ли государство, в которое вы хотите отправиться на автомобиле, в число стран-участников Венской конвенции. Во все государства, подписавшие данное соглашение, разрешен въезд с российскими правами нового образца. Если же у автовладельца имеется только старое национальное удостоверение (в виде книжки), то ему в любом случае необходимо будет оформлять международный документ.
При управлении автомобилем в странах, подписавших Женевскую конвенцию, гражданину Российской Федерации обязательно нужно иметь при себе как международный, так и национальный документ, подтверждающий право вождения.
Отсутствие одного из этих удостоверений, обнаруженное при проверке за рубежом, может привести как минимум к штрафу.
Использование в России
Управлять автомобилем на территории Российской Федерации можно только при наличии прав российского образца. В том случае, если вы сели за руль, взяв с собой только международное удостоверение, в нашей стране оно будет являться недействительным. Если в такой ситуации вас остановит сотрудник ГИБДД, он имеет полное право наложить на водителя штраф в размере 500 рублей за управление транспортным средством без соответствующего удостоверения.
Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам:
+7 (499) 110-33-98 Москва, Московская область
+7 (812) 407-22-74 Санкт-Петербург, Ленинградская область
Остальные регионы: онлайн-консультант>>
или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.
ДОКУМЕНТЫ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ ПРАВО НА УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ПРИ ПОЕЗДКАХ В СТРАНЫ ЕВРОПЫ
Какие водительские удостоверения (права) необходимо иметь при себе для управления автомобилем в странах Европы
На территории Европейских государства Вы можете управлять автомобилем имея на руках один из следующих документов:
- Национальное (Российское) водительское удостоверение выданное после 1 марта 2011 года.
Водительское удостоверение, полученное после 1 марта 2011 года, полностью соответствуют требованиям Приложения №6 Венской конвенции.
Такое Национальное водительское удостоверение можно использовать при управлении автомобилем за границей. - Международное водительское удостоверение.
- Заверенный перевод Российского водительского удостоверения на местный язык. Это касается Российских водительских удостоверений, выданных до 1 марта 2011 года.
Международное водительское удостоверение (Международное ВУ)
Международное ВУ признается всеми государствами, подписавшими Венскую международную конвенцию о дорожном движении (8 ноября 1968 года), а также странами, подписавшими более раннюю Женевскую международную конвенцию о дорожном движении (19 сентября 1949 года)
Международное ВУ представляет собой книжку формата А6 (15см х 10см).
Международное ВУ выдается на основании Национального ВУ и действительно только при управлении транспортным средством, за пределами России.
Для получения Международного ВУ необходимо предоставить в отделение ГИБДД на территории того субъекта Российской Федерации, где Вы зарегистрированы по месту жительства или месту пребывания следующие документы:
- Заявление
- Национально водительское удостоверение
- Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность
- Документ, подтверждающий регистрацию по месту жительства или по месту пребывания (при наличии регистрации)
- Мед.справку о годности к управлению транспортными средствами тех категорий, право на управление, которыми испрашивается
- Фотографию 35х45 мм для получения международного водительского удостоверения
- Квитанцию об оплате
Международное ВУ выдаётся владельцу под личную подпись в реестре или в заявлении при автоматизированном заполнении удостоверения.
Размер госпошлины за выдачу Международного ВУ с 1 января 2015 года составляет 1600 рублей. (1000 рублей – до 2015 года)
Международное ВУ выдается без сдачи экзаменов на срок 3 года или меньше, если срок действия Национального ВУ истекает раньше.
Если срок службы Вашего национального удостоверения 1 год, то и международные права будут также выданы только на 1 год.
Замена Международного ВУ осуществляется точно также, как и первое их получение. Необходимо собрать все документы и обратиться с ними в отделение ГИБДД.
При желании Вы можете поменять Международное ВУ раньше или позже срока их окончания. Штрафов ГИБДД или других наказаний несвоевременная замена прав не повлечет.
Внимание:
Международное ВУ выдается на основании Национального ВУ, поэтому ездить по Международному ВУ без Национального ВУ за границей не допускается.
Приказ министерства внутренних дел Российской Федерации “О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ВОДИТЕЛЬСКОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ”
Национальное водительское удостоверение нового образца (Национальное ВУ нового образца)
В марте 2011 года в Российской Федерации было введено в действие Национальное водительское удостоверение нового образца.
Национальное ВУ представляет собой ламинированную карточку, содержащую краткую информацию о владельце на русском и англицском языках (5,4см х 8,6см). Обратная сторона содержит информацию о категориях и сроке действия прав.
Размер госпошлины за выдачу Национального ВУ составляет 2000 рублей.
Национальное ВУ нового образца соответствует требованиям Венской международной конвенции о дорожном движении.
Оно может применяться как на территории Российской Федерации, так и на территории государств, подписавших Венскую конвенцию.
Следовательно оно может использоваться также, как и Международное ВУ, т.е. может полностью его заменить.
Приказ министерства внутренних дел Российской Федерации “О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ВОДИТЕЛЬСКОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ”
Использование Международного водительского удостоверения
и Национального водительского удостоверения нового образца в странах Европы.
Международное ВУ (при наличии Национального Водительского удостоверения) или Национальное ВУ нового образца может использоваться на территории стран, подписавших Венскую конвенцию о дорожном движении 1968 года.
При поездке в страны, которые не подписали Венскую конвенцию о дорожном движении 1968 года, но подписали более раннюю Женевскую конвенцию 1949 года потребуется наличие Международного ВУ (при наличии Национального Водительского удостоверения).
В некоторых странах Европы спокойно относятся к отсутствию Международного ВУ или Национального ВУ нового образца.
Однако в случае ДТП страховая компания может отказать в выплате.
Водительское удостоверение нового образца 2022 года
В продолжение реформы законодательства в области ПДД и безопасности движения в 2022 году в России будут введены некоторые новшества при выдаче водительских документов. Многие автолюбители ожидали, что изменения затронут не только внешний облик и содержание документа, но также расширят его возможности.
В некоторых странах ВУ имеют статус полноценного удостоверения личности наравне с паспортом. Этого пока что не произошло, но изменения все же будут, к примеру, появились отдельные категории для общественного транспорта (трамваев и троллейбусов), которые раньше были объединены. Соответственно и правила подготовки водителей будут изменены.
Расшифровка водительского удостоверения нового образца 2022 года
ВУ образца 2022 года дают возможность гражданину РФ въезжать на территорию большинства стран на своем автомобиле, а также брать машину в аренду. При этом желательно изучить особенности ПДД тех стран, на территорию которых гражданин собирается отправиться. Внешний вид российских ВУ унифицирован с международными стандартами, поэтому расшифровка водительских прав нового образца 2022 года не вызовет никаких сложностей.
Лицевая сторона документа содержит следующие сведения, которые в обязательном порядке имеют нумерацию:
- Фамилия (берется из паспорта).
- Имя и отчество.
- Дата рождения и наиболее крупная территориальная единица, ближайшая к месту рождения владельца документа (крупный город или название области).
- Дата получения документа, срок его истечения и наименование выдавшего его органа (данный пункт разделен на подпункты 4a, 4b, 4c).
- Номер документа (также дублируется на обратной стороне).
- Фото.
- Подпись (обязательно черными или фиолетовыми чернилами, должна полностью соответствовать подписи в паспорте).
- Место прописки либо регистрации (либо данные о месте постоянного проживания, если регистрация отсутствует).
- Особые отметки, а также категории и подкатегории ТС, к управлению которыми владелец документа получил доступ.
Удостоверение с обеих сторон покрыто ламинированной защитой. Чтобы избежать подделки, задний фон представляет собой сложное сочетание узоров с элементами защиты. В случае их отсутствия, документ будет считаться недействительным.
Обратная сторона имеет следующие пункты:
- Дата получения прав на определенную категорию (подкатегорию).
- Дата окончания срока их действия.
- Ограничения в управлении ТС одной категории (подкатегории).
- Общие ограничения для всех категорий транспорта, особые отметки и стаж.
Все пункты и порядок их заполнения производится строго в соответствии с Приказом Министерства внутренних дел Российской Федерации от 13 мая 2009 г. N 365. Заполнение некоторых пунктов может меняться в зависимости от нововведений в законодательстве, для чего вносятся поправки в сам Приказ (последняя редакция документа – от 20.10.2015).
Какие изменения будут в 2022 году
Помимо появления двух новых категорий (Tm – для трамваев и Tb – для троллейбусов), в обязательном порядке будут указываться все подкатегории транспорта. Чтобы узнать более подробную информацию о подкатегориях и особых отметках, следует изучить Федеральный закон «О безопасности дорожного движения» от 10.12.1995 N 196-ФЗ (в последней редакции).
Изменения также коснутся порядка процедуры получения допуска к вождению автомобиля, которые будут зависеть от его технических особенностей. Так, если экзамен в ГИБДД будет сдаваться на автомобиле с автоматической (АКПП) или бесступенчатой (вариатор) коробкой передач, то автомобилист получит отметку о соответствующем ограничении. Управлять при этом машиной с механической КПП он не сможет. Все ограничения (как общие, так и относящиеся к определенным видам ТС) будут иметь вид аббревиатур, состоящих из латинских букв.
При замене документа в пункте 14 появится отметка «Стаж», в которой будет отмечено, когда удостоверение было получено впервые. В случае утери или пропажи ВУ на выданном взамен документе также появится отметка «Дубликат». Никаких ограничений данная отметка не накладывает. Последним нововведением является отметка «Медицинская справка обязательна» — такую запись получат водители, имеющие серьезные отклонения здоровья и обязанные проходить медицинскую комиссию чаще остальных.
Фото водительских прав нового образца 2022 года
Сразу после появления информации об изменениях, автолюбители стали интересоваться тем, как в 2022 году выглядят новые водительские права. Лицевая сторона имеет следующий вид:
Все водительские удостоверения международного образца выглядят примерно одинаково. Основное различие заключается в цветовых решениях и указании региона. Для российского ВУ это отметка «RUS» в левом верхнем углу. Права, выдаваемые в странах Евросоюза, имеют прямоугольник в виде флага ЕС.
Внешний вид лицевой стороны старых и новых удостоверений мало чем отличается. Однако, как показывает фото водительского удостоверения нового образца 2022 года, на обратной стороне можно найти существенные изменения:
Как видно, троллейбус и трамвай теперь выделены в отдельные категории. Слева от таблицы расположен штрих-код, в котором имеется информация о водителе. Как и в правах предыдущего поколения, в правом нижнем углу дублируется номер документа, который также указывается на лицевой стороне. Чтобы удостовериться в том, что документ не является подделкой, помимо голографических кодов имеются данные о типографии и номере серии печати.
Нововведения касательно прав нового образца активно обсуждалось на форумах, и большинству автомобилистов пришлось по вкусу то, как выглядит водительское удостоверение нового образца. Недоверие и настороженность вызывают только выделение подкатегорий, которые, в свою очередь, окажут влияние на порядок обучения будущих водителей.
Как получить международные водительские права в 2022 году?
Добрый день, уважаемый читатель.
В этой статье речь пойдет о водительских правах международного образца, которые могут потребоваться при управлении транспортными средствами за границей, и об особенностях их получения.
У любого водителя, который собирается отправиться в заграничное путешествие или командировку и планирует в иностранном государстве сесть за руль автомобиля, возникает множество вопросов по поводу получения международного водительского удостоверения.
Поэтому сегодня речь пойдет о том, как получить международные водительские права в 2022 и 2022 году и что для этого следует предпринять.
Международные водительские права 2022 года
Для начала предлагаю выяснить, что же такое водительские права международного образца (2022 и 2022 года) и в каких случаях они могут пригодиться отечественному автолюбителю.
Давайте рассмотрим, на территории каких мировых государств можно использовать российские международные водительские права. Безусловно, первым делом стоит сказать про документ, который является правовой основой международного движения, – это венская конвенция о дорожном движении, которая была подписана рядом стран в 1968 году.
Конвенцию приняло 90 государств: Австрия, Азербайджан, Албания, Армения, Багамы, Бахрейн, Беларусь, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Ватикан, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Вьетнам, Гайана, Гана, Германия, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Зимбабве, Израиль, Индонезия, Ирак, Иран, Испания, Италия, Кабо-Верде, Казахстан, Катар, Кения, Киргизия, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Литва, Либерия, Люксембург, Македония, Марокко, Мексика, Молдавия, Монако, Монголия, Нидерланды, Нигер, Нигерия, Норвегия, ОАЭ, Пакистан, Перу, Польша, Португалия, Республика Корея, Российская Федерация, Румыния, Сан-Марино, Саудовская Аравия, Сейшелы, Сенегал, Сербия, Словакия, Словения, Таджикистан, Таиланд, Тайвань, Тунис, Туркменистан, Турция, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, ЦАР, Черногория, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, ЮАР.
При управлении автомобилем на территории этих государств в отличие от стран, не включенных в список, может возникнуть минимальное количество проблем.
Давайте рассмотрим, какие документы позволяют управлять автомобилем на территории другого государства. Пункт 41 Венской конвенции:
Статья 41 Действительность водительских удостоверений
1. Договаривающиеся стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;
b) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции, и
c) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции,
действительными на своей территории для управления автомобилем, соответствующим категории транспортных средств, на управление которыми выдано удостоверение, при условии, что указанное удостоверение является действительным и что оно выдано другой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений, либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений. Положения настоящего пункта не применяются к водительскому удостоверению ученика-водителя.
1. Можно управлять автомобилем за границей, если у Вас имеется заверенный перевод Российского водительского удостоверения на местный язык. Обращаю внимание, что в этом пункте речь идет о российских водительских удостоверениях, которые выдавались до 1 марта 2011 года.
Очевидно, что заверить перевод Вы можете только на территории того государства, где Вы собираетесь управлять автомобилем. Однако в незнакомой стране могут возникнуть трудности при поиске нотариуса. Особенно если Вы находитесь за рубежом не очень долго (например, отдыхаете в течение одной-двух недель). А поэтому нельзя рассматривать данный вариант как основной.
2. Можно управлять автомобилем на основании национального водительского удостоверения, т.е. российского, и в настоящее время этот вариант следует рассматривать в качестве оптимального.
Новые водительские права, которые выдаются в 2022 году, полностью соответствуют предписаниям приложения 6 конвенции, а следовательно новые удостоверения можно использовать и при управлении автомобилем за границей.
Если же Ваше водительское удостоверение получено до 1 марта 2011 года, то следует обратиться к 3 варианту.
3. Можно управлять автомобилем за границей, если у водителя есть международные водительские права.
Для россиян, имеющих национальные удостоверения старого образца, этот вариант является самым подходящим, поэтому разберем получение международного водительского удостоверения по шагам.
Документы для международного водительского удостоверения
Давайте рассмотрим, как получить водительское удостоверение международного образца в 2022 году.
Итак, для получения международных прав нужно предоставить в отделение ГИБДД те же документы, что и для получения национального водительского удостоверения с одним исключением.
34. Для выдачи международного водительского удостоверения заявителем в подразделение Госавтоинспекции представляются следующие документы:
а) заявление;
б) паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;
г) российское национальное водительское удостоверение;
д) фотография размером 35 x 45 мм, выполненная в черно-белом или цветном изображении на матовой бумаге.
Внимание! С 16 февраля 2016 года медицинская справка при получении международных прав не требуется. Подробнее об этом Вы можете узнать в статье “Отмена медицинской справки при замене прав”.
Особенность состоит в том, что для получения международного водительского удостоверения нужно предоставить в ГИБДД фотографию размером 35 на 45 мм на матовой бумаге. В отличие от получения национального водительского удостоверения сфотографироваться в отделении ГИБДД в данном случае не удастся. Придется сделать фотографию в специализированной фирме либо изготовить ее самостоятельно.
Таким образом, для получения МВУ Вам потребуются:
- Паспорт.
- Национальное водительское удостоверение.
- Фотография.
Заявление можно заполнить прямо в ГИБДД, заранее готовить его необязательно.
Где можно получить международные права?
С перечисленными выше документами можно отправиться в любое удобное отделение ГИБДД (в любом регионе, независимо от Вашей регистрации):
3. Проведение экзаменов у лиц, постоянно проживающих в Российской Федерации, выдача российских национальных и международных водительских удостоверений и обмен иностранных водительских удостоверений осуществляются в подразделениях Госавтоинспекции по месту обращения указанных лиц.
Проведение экзаменов у лиц, временно проживающих либо временно пребывающих на территории Российской Федерации, выдача российских национальных и международных водительских удостоверений и обмен иностранных водительских удостоверений осуществляются в подразделениях Госавтоинспекции, расположенных в пределах субъекта Российской Федерации, в котором указанные лица временно проживают либо временно пребывают.
Отмечу, что не каждое подразделение ГИБДД занимается оформлением международных водительских прав, поэтому предварительно рекомендую позвонить и уточнить эту информацию. И если ближайшее к дому отделение полиции не выдает удостоверения международного образца, то придется обратиться в другое.
Нужно ли сдавать экзамены при получении МВУ?
При получении международного водительского удостоверения сдавать экзамены не требуется:
33. Международное водительское удостоверение выдается на основании российского национального водительского удостоверения без сдачи экзаменов.
Сколько стоит получить международные права?
В настоящее время госпошлина за выдачу международного водительского удостоверения составляет 1 600 рублей.
Она описана в статье 333.33 Части 2 Налогового кодекса Российской Федерации:
Статья 333.33. Размеры государственной пошлины за государственную регистрацию, а также за совершение прочих юридически значимых действий
.
44) за выдачу международного водительского удостоверения, в том числе взамен утраченного или пришедшего в негодность, – 1 600 рублей;
Внимание! При получении международных прав через портал государственных услуг можно получить скидку 30 процентов на оплату государственной пошлины. Т.е. выдача водительского удостоверения в этом случае будет стоить 1 120 рублей. Скидка действует с 1 января 2017 года по 1 января 2022 года. Подробнее о ней Вы можете узнать в этой статье.
Срок действия международного водительского удостоверения
Срок действия международного водительского удостоверения регламентируется пунктом 33 правил проведения экзаменов на право управления транспортными средствами и выдачи водительских удостоверений:
Международное водительское удостоверение выдается на 3 года, но не более чем на срок действия российского национального водительского удостоверения, на основании которого оно было выдано.
Таким образом, удостоверение в лучшем случае будет выдано на 3 года. Это произойдет, если Ваши права действительны, например, еще 5 лет.
Если же оставшийся срок службы национального удостоверения составляет, например, 1 год, то и международные права будут также выданы лишь на 1 год.
Замена международных водительских прав
Замена международных водительских прав осуществляется точно также, как и первое их получение. Необходимо собрать все документы, перечисленные выше в этой статье, и обратиться с ними в отделение ГИБДД.
При желании Вы можете поменять международные права раньше или позже срока их окончания. Штрафов ГИБДД или других наказаний несвоевременная замена прав не повлечет.
Можно ли ездить за границей без национального водительского удостоверения?
Международные водительские права выдаются на основании национальных, поэтому ездить без национального удостоверения за границей не получится.
Таким образом, в случае лишения водительских прав в России водитель не сможет управлять автомобилем за границей. Международные права при этом не изымаются, однако без национального удостоверения они недействительны.
Можно ли ездить по России с международными правами?
По России ездить с международным удостоверением возможно только в том случае, если у водителя есть при себе и удостоверение национальное. Причем показывать МВУ сотрудникам ГИБДД не следует.
За управление автомобилем только с международными правами может быть наложен штраф в размере 500 рублей (часть 2 статьи 12.3 КоАП). С полным перечнем штрафов Вы можете ознакомиться, используя таблицу штрафов ГИБДД 2022 и 2022 года.
В завершение хочу отметить, что если Вы собираетесь управлять автомобилем за рубежом, то обязательно ознакомьтесь с местными правилами дорожного движения до поездки. Они могут существенно отличаться от российских, а нарушения могут привести к внушительным штрафам.
Источники:
http://zagranpasss.ru/vyezd/otlichiya-mvu-ot-nacionalnyx.html
http://jurconsull.ru/avtomobil/prava/mezhdunarodnye/otlichie-voditelskogo-udostovereniya-ot-mezhdunarodnogo/
http://zakonsovet.com/avtoyurist/prava/konvenciya/nacionalnoe-i-mezhdunarodnoe.html
http://traveleu.ru/usefulInformation/intDrivLicense.htm
http://avtopravil.net/voditelskoe-udostoverenie-novogo-obraztsa.html
http://pddmaster.ru/voditelskie-prava/kak-poluchit-mezhdunarodnye-voditelskie-prava.html
http://pravo-auto.com/pravila-perevozki-detej-v-avtobuse/